tualimforum.com - Similarity Clause

SIMILARITY CLAUSE

1. (JUST) AS KULLANIMI
(just) as + cümle [1] / it is/was/.. [2]
Kimi zaman "as" yerine "the way" kullanılabilir.
ÇEVİRİSİ
gibi,
- She is a fine singer, just as her father used to be. [1]
Eskiden babasının olduğu gibi, iyi bir şarkıcı.
- In autumn, as (it was) in spring, there were floods. [2]
Sonbaharda, ilkbahardaki gibi, sel vardı.
Bu yapı resmi (= formal) nitelik taşıyan anlatımlarda devrik yapı (= inversion) kullanılarak oluşturulabilir.
- He was Catholic, as were most of his friends.
Katolikti, dostlarının çoğu gibi.
- He believed, as did all his colleagues, in the supremacy of the institution he worked for.
Tüm iş arkadaşları gibi o da çalıştığı kurumun üstünlüğüne inanmaktaydı.
2. LIKE KULLANIMI
like + isim / him/her/… ; like + cümle (> AmE)
ÇEVİRİSİ
gibi, benzer
- My sister isn’t much like me.
Kızkardeşim fazla bana benzemez.
3. AS IF, AS THOUGH KULLANIMI
as if, as though + cümle
ÇEVİRİSİ
(sanki) … (-mIş) gibi
- You look as if you are about to cry.
Ağlayacakmış gibisin.