|
Yaz Yaz Yaz Yaz Yaz Yaz Neden senle hiç durmadan tartışıp duruyoruz ki biz Bile bile üstüme gelmene ne gerek var Neden dostça ve insanca ayrılamıyoruz ki biz? Ve bunca yaşanmış yılların da hatırı var Eğer her gün bu işkence, eğer her gün bu karmaşa Eğer her gün bu kavgaya katlanırım sanıyorsan. Sen de yaz yaz yaz bir kenara yaz bütün sözlerimi Yanılırsam çık karşıma göster kendini Belki zamanla teker teker silinirler aklından Anlarsın ki boşuna geçmiş bunca zaman... Ajda Pekkan |
Yazık Olur Yazık Olur Duygular var her zaman kolay paylaşılmaz Öyle anlar yaşanır bir ömürde yaşanmaz İyi düşün sevgilim, yıkılan köprüler Kolay onarılmaz... Duygular vardır insan yaşadığına inanmaz Direnmek ister önce tutsak olur kurtulmaz İyi düşün sevgilim korkudan gidiyorsun Değişen birşey olamaz... Tenimde daha hala tenin kokusu var Üstüme sinmiş bütün yaşanan o duygular Odamın her köşesi kokuyor hala seni Buram buram... Yıkarsan yazık olur, gidersen yazık olur İki kez yaşanamaz, tüm duygular kaybolur İyi düşün sevgilim, biterse böyle bir aşk Yazık olur... Ajda Pekkan |
Yeni Bir Gün Doğdu Bize Yeni Bir Gün Doğdu Bize Yeni bir gün doğdu bize Neler kattı bak sevgimize Biz bulutların üstünde Elem kederler yeryüzünde... Sanki senden bana, sanki benden sana Bir el mi uzandı yarınlara Sanki senden bana, sanki benden sana Bir el uzandı yarına... Korkulu rüyalardayken Uyandık ikimiz de birden Aşkımız bitiyor derken Bağlandık daha çok eskisinden... Belki bendim sana, belki sendin bana Hangimiz önce koştu yardıma Belki bendim sana, belki sendin bana Hangimiz koştu yardıma... Bugün senden bana, yarın benden sana Sevgiler geliyor bak aklıma Bugün senden bana, yarın benden sana Neler geliyor aklıma... Yeni bir ümit doğmuşsa Ayrılmayız kıyamet kopsa Cennet bizim dünyamızda İki gönül de bir olursa... Bugün senden bana, yarın benden sana Sevgiler geliyor bak aklıma Bugün senden bana, yarın benden sana Neler geliyor aklıma... Ajda Pekkan |
Yeniden Yeniden Yeniden, esiverdi yine yeniden Beni benden alan duygular Çalsın bütün kapılar. Yeniden, esiverdi yine yeniden Şarkılarda kalan geceler Vursun bütün saatler. Git sakın dönüp geriye bakma Nasıl olsa zaman senin yanında Git daha fazla bekleme durma Hayat pencerenin dışında. Bugünlerin birinde Birşeyler doğacak bende İşte yine yolculuk var önümde. Dansediyor gölgeler ayışığının altında Kalbimin her çarpışında bir daha Sevdim bir daha... Ajda Pekkan |
Yeniden Başlasın Yeniden Başlasın Nedir bu gördüğüm Tanrım rüya olsa Toplanmış her şeyi gidiyor mu yoksa Kapıda eşyalar gözlerimde yaşlar İnamam sevgilim böyle bitmez aşklar. Gel otur yanıma dinle sözlerimi Sorsana kalbine beni hiç sevmedi mi Bilmeden kırdımsa bütün suç bendedir Bağışla sevgilim sen affet beni. Yeniden başlasın aşk ateşi yansın Bizim gibi seven gönüllere yazık böyle ayrılmasın Yeniden başlasın burada kalmasın Ölüme kadardı hani yeminimiz şükür hayattasın... Ajda Pekkan |
Yere Bakan Yürek Yakan Yere Bakan Yürek Yakan Bilmem yüzümden belli mi Gülerken işveli işveli İçimde ah neler gizli Saklayamam ki sevgimi. Aklım fikrim hep seninle Gözüm dolu tatlı düşle Bir öpücük versen yeter Derdim yok altın gümüşle. Yere bakan yürek yakan Biliyorum aşkın yalan. Şu garipten ne istersin Merhatim yok mu dersin Yarın gönlün geçse bile Bugün sen bana yetersin... Ajda Pekkan |
Yıllar Yıllar Duyguları kederiyle mutluluğu güzelliğiyle Yıllar gelip geçiyor özleyişle bekleyişle Bulduğuyla yetinmeyen bu sonsuz çırpınış niye Öyle bir çark ki zaman dönüyor delicesine. Yıllar seni bana getiren tek dostum oldular Yıllar bana hayatı sayfa sayfa okuttular Yıllar boğazımda düğüm gözümde yaş oldular Yıllar sonunda seni bana verip kayboldular... Bambaşka görünüyor sevince dünya gözlerime Bir başka sıcaklık var sana uzanan ellerimde Daha önce yaşanan aşklara benzemiyor bu İsterim hep böyle güzel böyle mutlu bitsin sonu. Yıllar seni bana getiren tek dostum oldular Yıllar bana hayatı sayfa sayfa okuttular Yıllar boğazımda düğüm gözümde yaş oldular Yıllar sonunda seni bana verip kayboldular... Ajda Pekkan |
Yok Yok Yok Neden o aşk yok Anlaşamıyorduk Bakışmıyorduk bile. Yok Paylaşamaıyorduk Hayallerim solgun Yabancı olduk işte. Yok Tenimde kokun yok Rüyalarımda sen Sanki hep benimlesin benimle. Yok Artık o arzularımız yok O güzel duygularımız yok Hain bir daha bir daha asla... Yok O eski anılara yer yok Tükendik son sarılışımda Aşkımız uzaklarda. Yok Çılgınlıklar yok Aşk kaldı doruklarda Çocuksu korkularda. Yok Hatıralarda yok Savrulduk kül gibi Kaybolduk sonsuzlukta... Ajda Pekkan |
Yok Ki Yok Ki Yok ki daha iyi bir yol dedim aman Kurşun gibi hızla akıyor zaman En az ne kaybedebilir ki insan En çok ne kazanabilir ki hayattan. Hani yıllar geçiyor gençlik gidiyor elden Aklını başına hadi davran vakit varken Bir düzenin olsun bir yuvan çoluğun çocuğun Yani nedir ki hayat dediğin bu kadar zaten. Derken anladım aslında çok hazin hikaye Dünya adaleti bu kötülükten ziyade. Ağladım olmadı çaresi yok söylesem Sözlerim zehirler ah dönüp yine beni vuracaklar Yalnız yürümekten korkuyorum çok... Ajda Pekkan |
Yolculuk Yolculuk Hangimiz bir aşka giden yoldan geri döndük Hangimiz hangi engelden korkup da vazgeçtik Aşk yolunda hani hangimiz acı çekmedik İşte en güzel yolculuk... Hangimiz aşk ateşinde mest olup yanmadık Ve hangi dost sözüne gülüp de geçmedik Ne zaman gönlümüze bir söz dinletebildik İşte en güzel yolculuk. Yolculuk gülerek severek Yolculuk yücelen güçlenen Bavulsuz sorgusuz Bir aşkın uğrunda yolculuk. Yolculuk kimsesiz belirsiz Yolculuk dümensiz yelkensiz Yolculuk bir aşkın peşinden gidilen yolculuk. Sessiz gece boyunca çok gözyaşları döktük Gene de sabah olunca akşamı özledik Bilinmeze giden yolda gülerek yürüdük İşte en güzel yolculuk... Ajda Pekkan |
365 Gün 365 Gün Gittin gideli tam bir yıl oldu Gözlerim yolda yaşlarla doldu 365 gün dile kolay Gençlik baharım kışlara döndü Gittin gideli tam bir yıl oldu Simsiyah saçım kar gibi oldu 365 gün dile kolay Bir ömür boyu bu dert çekilmez Yok yok deme deme sakın vurma taşlara beni sakın Senden başkası olamaz yakın Yemin ettigin günleri bana verdigin sözleri unutma sakın Sakın günahkar olma Gittin gideli dört mevsim geçti Yaslı gönlümde bahar bitmedi 365 gün dile kolay Bir ömür boyu bu dert çekilmez... Ajda Pekkan |
A Mes Amours A Mes Amours Il Page Rankingétendait m'apprendre à vivre, Mais il n'était pas le premier Et me voilà eb équilibre, Au bord de ma vie, des mains vides Ça fait des rites à la ménoire Ce soir, je veux les oublier A mes amours, a mes amours, Regardez-moi bien, je reviens de guerre, A mes amours, a mes amours, Ce soir, je vous le jure c!est la dernière Pour mes amours, pour mes amours J'ai trop souvent payé le prix des larmes A mes amours, a mes amours, Il me faut maintenant rendre les armes Quand je me croise dans la glace, J'ai du mal à me retrouver Moun sourire esy uıne grimace J'ai beau chanté, je me sens lasse Hier encore, j'étais princesse Voyez ce qu'il a fait de moi A mes amours, a mes amours, Regardez-moi bien, je reviens de guerre, A mes amours, a mes amours, Ce soir, je vous le jure c!est la dernière Pour mes amours, pour mes amours J'ai trop souvent payé le prix des larmes A mes amours, a mes amours, Il me faut maintenant rendre les armes... Ajda Pekkan |
Aynen Öyle Aynen Öyle Bugün takvime baktım Yaprağını kopardım attım Seni tanıyacağımı bilseydim Yapar mıydım (Atar mıydım) Unutma bugün bu tarihi Bu aşkımızın ilk sahnesi Yüreğime indi perdesi Aynen öyle aynen öyle Unutma bu günü bu tarihi Kelimelere sığmaz tarifi Dize getirdim talihi Aynen öyle aynen öyle Kalem yazar tükenir Kader yazar tükenmez Tükenmesin sevgimiz Aynen öyle aynen öyle Hemen koşa koşa evime gittim Evimin altını üstüne getirdim Tarih burada kader burada Yaprağında Aynen öyle aynen öyle... Ajda Pekkan |
Babylone, Babylone Babylone, Babylone Écrasant les collines de Rome Couronnée de mille colonnes Verte et amère comme une pomme Dans l'estuaire de l'hudson Babylone babylone La nouvelle babylone Dans l'estuaire de l'hudson Babylone babylone La nouvelle babylone Dans l'estuaire de l'hudson Babylone Mosaïque de chairs d'homme qui s'échangent, vendent ou se donnent Doucement ton vieux nom résonne Page Rankingès de la mer qui frissonne Je veux un grand lit à colonnes Tout au coeur de babylone Et qu'on dise à tous les hommes Elle t'attend à babylone... Ajda Pekkan |
Bang, Bang Bang, Bang I was five and you were six We rode on horses made of sticks I wore black and you wore white You would always win the fight Bang bang you shot me down Bang bang I hit the ground Bang bang that awful sound Bang bang my baby shot me down Seasons came and changed the time I grew up and called you mine You would always laugh and say Remember when we used to play Bang bang you shot me down Bang bang and I hit the ground Bang bang that awful sound Bang bang my baby shot me down Music played and people sang Just for me the church bell rang After echoes from a gun We both vowed that we'd be one Now you're gone I don't know why Sometimes I cry You didn't say goodbye You didn't take the time to lie Bang bang you shot me down Bang bang and I hit the ground Bang bang that awful sound Bang bang my baby shot me down You shot me right between the eyes You tend to paralyze Bang bang bang bang bang Oh, oh baby I'm laying on the ground I'll never come around Bang bang Oh baby, oh baby come on back to me You'll see how sweet it's gonna be Bang bang... Ajda Pekkan |
Can Gidiyor Can Gidiyor Ortada bir şey yokken var gibi Elleri yakın dururken yok gibi O beni bir an bazen sever gibi O beni bir an bazen iter gibi Gözleri benle doluyken boş gibi Bir yanarken diğeri sönen mum gibi O beni ir an bazen yaşar gibi O beni bir an bazen aşar gibi Can gidiyor, canım gidiyor Canımın içi hayat bitiyor Göz göre göre ona yanıyorum O da bunu çok iyi biliyor... Ajda Pekkan |
Combien Je T'aime Combien Je T'aime Toi, tu ne sauras jamais vraiment Combien, je t'aime Ouvre un peu les yeux et tu verras Combien, je t'aime Je suis la musique et toi le musicien Ma vie recommence au milieu de tes mains Écoute ma chanson, je l'ai faite pour toi Et tu verras combien, combien, je t'aime Toi, tu ne sauras jamais vraiment Combien, je t'aime Viens te ballader dans mes refrains J'ai trop de peine Je te parle d'amour, te parle d'amitié Tu n'a pas gagné le jeu Pour moi tout a changé Toi, tu ne comprends pas Que j'ai de la peine Non, toi tu ne sais pas Combien, je t'aime Et pourtant, il suffirait de peu de choses Pour qu'un jour dans ton cœur Je sois la rose Tu sauras combien je t'aime, je t'aime, je t'aime Toi, tu ne sauras jamais vraiment Combien, je t'aime Ouvre un peu les yeux et tu verras Combien, je t'aime... Ajda Pekkan |
Der Große Abschied Der Große Abschied Kindheit, des Lebens zarte Luft, Der Tag, der dich zum spielen ruft, Wobei oft nur ein Glas zerbricht, Mehr weißt du nicht Der kleine Zug, der dir gefällt, Fährt nur im Kreis - nicht in die Welt. So klein fängst du dein Leben an Und was kommt dann ? Dann kommt der große Abschied von der Zeit. Es gibt kein Wiedersehen, War sie auch noch so schön. Dann kommt der große Abschied, sei bereit Denn alles wird vergehen, Die Welt, die muß sich drehen Schule, des Lebens erste Pflicht, Wobei schon mehr als Glas zerbricht. Erste Liebe und erstes Leid, Dein Weg ist weit Sommer des Lebens, du weißt genug, Hast viel erreicht und bist so klug. Hörst oft mit Stolz: Was für ein Mann, Und was kommt dann? Dann kommt der große Abschied von der Zeit. Es gibt kein Wiedersehen, War sie auch noch so schön. Dann kommt der große Abschied, sei bereit. Denn alles wird vergehen, Die Welt, die muß sich drehen Künden sich Herbst und Winter an, Dann lächelst Du, wie es begann Weiß ist dein Haar, so weit dein Blick, Siehst du zurück Nichts ist so wichtig und nichts so groß, Wie deine friedliche Hand im Schoß Nichts fängt im Leben noch mal an Und was kommt dann ? Dann kommt der große Abschied von der Zeit Es gibt kein Wiedersehen, War sie auch noch so schön... Ajda Pekkan |
En Oubliant Qu'on Était Deux En Oubliant Qu'on Était Deux La pluie vient déchirer l'affiche Du groupe que tu aimais tant On voit encore le guitariste Jouer ses deux accords Sous Biensûr ce n'est rien qu'une affiche Quand tu as couvert notre feu Depuis tu vis comme d'autres trickent En oubliant qu'un était deux Depuis tu vis comme d'autres trickent En oubliant qu'un était deux... Ajda Pekkan |
Et C'est Pour Toi Et C'est Pour Toi Il y a si longtemps, si longtemps que je t'attends Je n'ai plus le temps de croire au printemps Quand tu es parti, nous avons juste vingt ans Il n'y a pourtant pas si longtemps Si le temps perdu ne se rattrappe jamais Si je reste seul avec mes regrets Si le temps perdu est bien perdo désormais Je sais bien que je t'attendrai Car c'est pour toi, pour toi, Pour toi, que je suis restée là, Car c'est pour toi, pour toi, Pour toi, toi que ne m'aimes pas Si tu revenais, à botir tes illusions, Ranimer les felurs de cette maison Si tu revenais me chauffer l'amour qui meurt Je connais encore le bonheur Il n'y a que toi qui obeille le printemps Quanbd il fait trop froid, quand souffle le vent Il n'y a que toi qui sait faire de l'amour Un bonheur nouveau chaque jour Et c'est pour toi, pour toi, Pour toi, que je suis restée là, Et c'est pour toi, pour toi, Pour toi, toi que ne m'aimes pas Et tu reviendras que je te prends dans mes bras Tout comme autre fois, dit rappelle-toi Quand tu seras là, l'amour te reconnaitra Et le temps, demain reviendra Car c'est pour toi, pour toi, Pour toi, que je suis restée là, Car c'est pour toi, pour toi, Pour toi, toi que ne m'aimes pas... Ajda Pekkan |
Et Je Voyage Et Je Voyage Je ne regarde pas la portière J'aime l'eau dorée, la lumière Des quais de gare M'a mis tous ces détailles au rythme des railles Je pars Il y a dans chaque train, la magie du train Siberien Je vois venir Les forêts, des villes dorées Tracées comme de souvenirs Et je voyage, Je laisse ma place à mon abscence Je ne maquille pas mon existence Un amour fatigué, fatigué Et je voyage De vieux quartiers en plages blanches J'attends que la vie recommence Loin d'un amour trop fatigué, fatigué Dans cet hôtel inconnu Je dors comme je ne dormais plus Depuis le soir L'envie de revoir le soleil Au matin le réveil, je parle... Ajda Pekkan |
Face A Face Avec Moi Face A Face Avec Moi Les roses du jardin sont fanées La maison faraît s'ennuyée Un chant d'amour me fait pleurer Ce long secret Face à face avec moi Je me parle de toi Ce soir, sur l'écion de passé Tu viens de surgir Tu fais flamboyer tous nos souvenirs Ce soir moi, j'ai la cœur fané Un jour, la vie ta oublié Et mon amont est égoré Me fait revivre nos étés Ce long secret Parce que je t'aime encore Parce que je t'aime encore Ce soir, sur l'écion de passé Tu viens de surgir Tu fais flamboyer tous nos souvenirs Ce soir moi, j'ai la cœur fané Ce soir, je rêve sans espoir Face à face avec moi Je me parle de toi Ce soir, sur l'écion de passé Tu viens de surgir Tu fais flamboyer tous nos souvenirs Ce soir moi, j'ai la cœur fané Ce soir, je rêve sans espoir... Ajda Pekkan |
Flu Gibi Flu Gibi Kalbimin içine bir bak Senden ne kalmış ki Yıkık dökük ev gibi Sana yer kalmamış ki Gözlerime iyi bak Görüyor musun seni Eskidendi gayet netti Şimdiyse flu gibi Bazen aşk yetmiyor bazen Ölecegim aklıma gelirdi Ayrılıksa katiyen Ne kadar iyi niyetliydik İkimizde başlarken Dedim ya sevgilim Aşk yetmiyor ki bazen Hayatta her şey senin istedigin gibi olmuyor Bu yüzden nice aşklar mutlu sonla bitmiyor Hayatta her şey senin istedigin gibi olmuyor Bu yüzden nice aşklar flu gibi netleşmiyor... Ajda Pekkan |
I Agapi M' Afise I Agapi M' Afise Ta sinefa stin kardia mu epesan varia Monahi mu pia ime dihos mia parigoria I agapi hathike ke i zoi marathike Ke sta ftoha mu heria sistikane tasteria O erotas pu iha ke si pesa stin psihi Me prodose telios ehi pia svisti I agapi me afise to luludi madise I hara sta hili mu egine san pikro tragudi Ekinos pu agapo ehi pia hathi Me pnigi to vradi To pikro skotadi Ehasa tin agapi su To zesto su hadi Ta sinefa stin kardia mu epesan varia Monahi mu pia ime dihos parigoria I agapi me afise to luludi madise I hara sta hili mu egine san pikro tragudi Ekinos pu agapo ehi pia hathi... Ajda Pekkan |
Je Danse Je Danse Je danse, je m'accroche aux vides Je danse au rythme d'un pied qui danse L'histoire d'un amour malheureux en disco Je danse, blotie dans les bras de l'abscence Et c'est la vie qui recommence Déjà je souris malgré moi, Déjà je danse sans toi Et rien ne peut plus m'empêcher de danser Le passé peut s'en aller et l'avenir peut réunir nos yeux Ce soir,rien ne pourra m'arreter de danser Quand la musique est en moi, Quand le soleil au pres des joies Je danse, je ne pense pas a toi Je danse, plus rien d'autre n'a d'importance Quand la nuit s'allume pour moi chaque fois Je danse, si les lumières se balancent Ma vie s'envole en transparence Déjà je t'oublie malgré moi... Ajda Pekkan |
Je T'Apprendrai L'Amour Je T'Apprendrai L'Amour Je t'apprendrai l'amour Et la fidélité La vie, tous les jours Qu'il faut recommencer Je t'apprendrai l'espoir L'enfant qui vient du ciel Je t'apprendrai l'histoire De ce couple eternel Tu ris... Tu ne me crois pas Tu es seul meme entre mes bras Tu ne vois parmi tes amis Que des gens deçus Que des gens desunis Je t'apprendrai l'amour Et la fidélité La vie de tous les jours Qu'il faut recommencer Je t'apprendrai les mots Qui dorment au fond de toi Je t'apprendrai les mots Que tu n'ecoutes pas A deux, tout est est plus facile Au millieu, de la grande ville Car tu sais je ne connais pas De bonheur parfait qui ne se gagne pas Nous apprendrons l'amour Et la fidélité Nous apprendrons l'amour Our ne plus l'oublier... Ajda Pekkan |
Just The Way You Are Just The Way You Are Don't go changing, to try and please me You never let me down before Don't imagine you're too familiar And I don't see you anymore I wouldn't leave you in times of trouble We never could have come this far I took the good times, I'll take the bad times I'll take you just the way you are Don't go trying some new fashion Don't change the color of your hair You always have my unspoken passion Although I might not seem to care I don't want clever conversation I never want to work that hard I just want someone that I can talk to I want you just the way you are I need to know that you will always be The same old someone that I knew What will it take till you believe in me The way that I believe in you I said I love you and that's forever And this I promise from the heart I could not love you any better I love you just the way you are... Ajda Pekkan |
Le Jardin D'Orient Le Jardin D'Orient Je te donne mes rêves Et je chante pour toi Dans les villes de France Pourtant, je n'oublie pas Que L'avion s'en va Là bas vers mon en France Je revois mon école Et je me dis en silence Si malheureux de vivre Dans ce jardin d'orient Alors, je veux vivre ma vie Tout serait comme avant Si malheureux de vivre Sous le soleil brûlant Je chanterai pour quelques fruits Dans ce jardin d'orient aujourd'hui Je te parle d'ammour Je m'endors dans tes nuits Et je rêve toujours Quand un bateut s'en va Il m'emporte avec lui Des sables du desert Sont les murs de mon pays Si malheureux de vivre Dans ce jardin d'orient Alors, je veux vivre ma vie Tout serait comme avant Si malheureux de vivre Sous le soleil brûlant Je chanterai pour quelques fruits Dans ce jardin d'orient aujourd'hui... Ajda Pekkan |
Le Roi Du Petrole Le Roi Du Petrole Les diamants, les perles, les bagues et les colliers Les manteaux de fourrure, ça me plaît qu'à moitié Moi, c'est le pétrole qui me fait surtout plaisir C'est l'unique objet de mes plus fous désirs Il m'en faut pour faire marcher ma torpédo Et aussi pour le briquet qui allume mes cigarillos J'aime tant le pétrole que je prends des bains dedans Et j'y ai fait la connaissance du plus macho des sultans Le roi du pétrole, il m'a rendue folle Roi de l'énergie, il agit en roi du pétrole Le roi du pétrole, il m'a rendue folle J'ai vu ses puits et puis ses barils et ma parole Le roi du pétrole, il m'a rendue folle Il raffine le brut comme une brute, et c'est mon idole Le roi du pétrole, il m'a rendue folle Son émirat m'ira tant qu'il y aura du pétrole Les quatorze Rolls, le palais de marbre rose Je ne peux pas dire que ça m'fait quelque chose Ce qui m'impressionne, c'est qu'il est dans l'opep Les grandes compagnies, lui, il s'amuse avec Ne me parlez pas nucléaire ni charbon Non, il n'y a que le pétrole qui soit beau, qui sente bon En pétrodollars je règle mes dépenses Et dans le Golfe Persique, je passe mes vacances Le roi du pétrole, il m'a rendue folle Roi de l'énergie, il agit en roi du pétrole Le roi du pétrole, il m'a rendue folle J'ai vu ses puits et puis ses barils et ma parole Le roi du pétrole, il m'a rendue folle Il raffine le brut comme une brute, et c'est mon idole Le roi du pétrole, il m'a rendue folle Son émirat m'ira tant qu'il y aura du pétrole (Le roi du pétrole, il m'a rendue folle) (Roi de l'énergie, il agit en roi du pétrole) Le roi du pétrole, il m'a rendue folle Roi de l'énergie, il agit en roi du pétrole... Ajda Pekkan |
Loin De Nous Je T'aime Loin De Nous Je T'aime J'ai envie de te revoir Malgré toute cet histoire Il y a les ans et moi, Comme un chant de bataille Je me souviens, tu m'as promis, Mais je me souviens aussi Que tu glissais dans mon cour le bonheur Loin de nous je t'aime Si loin de nous je t'aime Et je pense quand même Et je pense quand même Certains après-midi, Je me souviens que je t'oublie Je retrouve mes problémes Je retrouve mes problémes Je ne pense pas trop ma vie Et je m'ennuie J'ai envie de te revoir Je pars dans un boulevard Mon téléphone malgré moi Me fait courir vers ta voix Je me souviens, je t'ai chassé Souviens-toi, tu m'as blessé Aujourd'hui, dans mon désert, je me perds Loin de nous je t'aime Si loin de nous je t'aime Et je pense quand même Et je pense quand même Ma passion est à toi Et c'est une chance pour toi Loin de nous je t'aime Si loin de nous je t'aime Je fais l'amour quand même Je fais l'amour quand même Je ne retrouve pas Mes nuits d'autrefois Loin de nous je t'aime Si loin de nous je t'aime Et je pense quand même Et je pense quand même Certains après-midi, Je me souviens que je t'oublie Je retrouve mes problémes Je retrouve mes problémes Je ne pense pas trop ma vie Et je m'ennuie... Ajda Pekkan |
Loving On Petrol Loving On Petrol Don't give me a diamond ring 'cause that's not what I need Just give me some gasoline and you fill up my dreams When I think I'm running out, my whole inside goes out So don't talk of precious gems, just give me liquid gold Caviar is not my style and champagne's not my game But I've had the taste of oil and it's flowing through my veins What good is a silver ounce when you don't have the gas? Let me have enough to go and our love is sure to last Loving on petrol, loving on petrol Flowing, blowing, rolling, going one way to heaven Loving on petrol, loving on petrol So hot, don't stop, come on, make me happy forever The wheels are turning, energy's burning If we found a well then we could share it all together Loving on petrol, loving on petrol Just step on the gas and watch the whole wide world go past us Once I had a wealthy man and he was good to me I left him for somebody else who satisfied my needs Every night I go to him, and don't you know, for free He gives me some hard-chased oil and makes my life complete Yesterday I read the news the oil supply is short So I've got to get it all before maybe there's no more We're so close to empty now that soon we'll have to stop So let's get another tank while the motor's running hot Loving on petrol, loving on petrol Going, blowing, rolling, boiling one way to heaven Loving on petrol, loving on petrol So hot, don't stop, come on, make me happy forever The wheels are turning, energy's burning If we found a well then we could share it all together Loving on petrol, loving on petrol Just step on the gas and watch the whole wide world go past us (Loving on petrol, loving on petrol) (Flowing, blowing, rolling, going one way to heaven) Loving on petrol, loving on petrol Nothing could be nicer than our loving on petrol... Ajda Pekkan |
Méditerranée Méditerranée Méditerranée, le soleil est un roi sans pareil Méditerranée, tout ce bleu que je vois dans tes yeux Je voudrais pouvoir t'aimer Autant de milliers d'années Que la mer, que la mer Et le ciel, se sont aimês, Sur des carabelles d'or Entre le sud et le nord Je voudrais, je voudrais Te faire aimer chaque mot Méditerranée, le soleil est un roi sans pareil Méditerranée, tout ce bleu que je vois dans tes yeux La chapelle au bord de ville Où tous les rois de cécille Sont venus, sont venus Un jour se marier C'est là qu'on s'est rencontrés Dans la féte de l'étè Tout énue, tout émue Mon cœur séest mis à danser Méditerranée, le soleil est un roi sans pareil Méditerranée, tout ce bleu que je vois dans tes yeux Alexandre et ses conuêtes Tout les palais de la Crête Sont à nous, sont à nous Dieu nos les a donnés Tout ces trésors fabuleux Appartiennent aux amoureux Et je t'aime, et je t'aime Et quel beau jour pour nous deux Méditerranée, le soleil est un roi sans pareil Méditerranée, tout ce bleu que je vois dans tes yeux... Ajda Pekkan |
Mediterráneo Mediterráneo Mediterráneo el amor en tus playas brilla el sol Mediterráneo mi cancion cantaras con tu voz Yo quisiera conservar desde hoy el amor Que enconte que me enciende el corazon Aquel cielo tan azul con su claro esplendor Junto al mar bajo el sol alli estabas como el sol Mediterráneo el amor en tus playas brilla el sol Mediterráneo mi cancion cantaras con tu voz Y me converti en mujer entregandome a tu sed Sin pensar ni hablar naufragando en el placer Ceremonias sin igual bendecidos por el sol Tu en mi yo en ti por testigo solo el mar Mediterráneo el amor en tus playas brilla el sol Mediterráneo mi cancion cantaras con tu voz Paraiso del amor horizonte de ilusion Para ti para mi esperando por los dos En la arena dejare dibujado por mi ardor El recuerdo de ayer cuando conoci tu calor... Ajda Pekkan |
Mon Cœur Est Comme Ça Mon Cœur Est Comme Ça Mon cœur est fragile Comme le verre de venise Il a peur des villes et Va souvent danser dans les églises Mon cœur se reveille plus Seul qu'un grain de sable Mais quand tu arrives Alors il peut se croire irremplagable Lorsque tu l'emmenès en bateau Dans tes mirages en plein desert Il sait qu'il va couler bientôt Mais qu'est-ce que ça peut faire Mon cœur est comme ça A tort ou a raison Il bat, tu vois même pour toi Mon cœur est comme ça Quelque soit la saison Il bat, tu vois même si il fait froid Mon cœur est comme ça Mon cœur est pour toi plus Fidèle que le lierre Mais quand il se prise Alors il devient plus dire que la pierre Lorsqu'il voit venir le ciel gris de chagrin Il ferme sa porte et Les nuages s'en vont pleurer plus loin Mon cœur aime les feux d'artifice Les serments dans les bals masquet Puisqu'il faut quetout finisse Il ne peut rien m'en faire... Ajda Pekkan |
Pour Lui Pour Lui Je serai petite fille et femme Je serai l'eau, je serai la flamme Pour lui, pour lui Je serai le calme et la tempête Mes jours gris seront des jours de fêtes Pour lui, pour lui Pour lui je volerai des morceaux de ciel Je marcherai jusq'au bout de l'étincelle S'il est un peu plus loin Je finirai par le trouver Je sais qu'il m'attend depuis... Ajda Pekkan |
Satisfaction Satisfaction Satisfaction, dans des gouttes sans couleur Satisfaction, tu te prends pour jacker Satisfaction, tu n'envies ni dievini les rois Satisfaction, enroulant le dimanche Satisfaction, centre action rose et blanche Satisfaction, arrête un peu ton cinéma Je ne veux plus vivre comme toi Notre amour s'arrête là Moi, j'ai envie de vivre au grand jour J'ai besoin, besoin d'être aimée Pas d'être hypnotisée Satisfaction, toi qui n'aimes personne Satisfaction, où sont tes rolling stones Satisfaction, quand tu t'écoutes ton stereo Satisfaction, ta vie néest qu'un spectacle Satisfaction, je n'ai joué qu'un acte Satisfaction, avant que tombe le rideau... Ajda Pekkan |
Si J'étais Magicien Si J'étais Magicien Si j'étais magicien Je comblerai le vide dans le regard des vieux Où trop souvent il pleut Si j'étais magicien J'effacerai les rides qu'ils ont au fond des yeux Avec un crayon bleu J'allumerai le ciel de mille et un étoiles Pour réchauffer la cœur des soldats qui ont peur Je mettrais des soleils dans chaque cathédrale Et briserait le glas pour qu'il ne sonne pas Si j'étais magicien J'ouvrirai les vitrines pour que tous les gamins Regardent avec leurs mains Si j'étais magicien Quand l'automne décline viendrait avec le vent Le plus beau des printemps Pour toi chaque matin Je volerais les larmes dans les yeux des enfants Pour en faire des diamants et puis si tu veux bien J'irais prendre les armes Pour arrêter le temps aux portes du néant Je serai magicien Si tu viens dans les rêves qui dorment au fond de moi Et me donnent un peu froid ? Je serai magicien si tu me dis je t'aime Il arrive quelquefois qu'un fou devienne roi... Ajda Pekkan |
Söz Söz Tutmuyor yerini hiçbir şey Bir daha toplamıyor kaybeden Bıkmıyor dönüyor dünya İşi bu sormuyor bile Neden Dayandı kapılarıma aşk Yıktı indirdi duvarlarımı Ama geldiği gibi çekip gitti Beğenmedi kurallarımı Geç kalanlar yarışında en ön saflardayım Tanrı bile kabul etmiyor dualarımı Gözümün yaşına bile bakma memnunum ben halimden Bu acıyı çektirmeden bırakmaz yakamı içimdeki göz İnanırsam yıkanıp yunduğuma samimiyetle birgün O zaman dönebilirim başa yeniden tertemiz söz Atladım ateş çemberlerinden Sınandım mucizesiyle aşkın Hiç farklı değildim diğerlerinden Yanılma herkes gibi şaşkın Dayandı kapılarıma aşk Yıktı indirdi duvarlarımı Ama geldiği gibi çekip gitti Beğenmedi kurallarımı Geç kalanlar yarışında en ön saflardayım Tanrı bile kabul etmiyor dualarımı Gözümün yaşına bile bakma memnunum ben halimden Bu acıyı çektirmeden bırakmaz yakamı içimdeki göz İnanırsam yıkanıp yunduğuma samimiyetle birgün O zaman dönebilirim başa yeniden tertemiz söz... Ajda Pekkan |
Tu Pars Et Tu Reviens Tu Pars Et Tu Reviens Au silence de la nuit Je surveille chaque bruit Je voudrais dormir Je voudrais m'enfuir En aimer un autre que toi Mais tu sais tres bien Que tu ne crains rien Que je ne te quitterai pas Et tu pars et tu reviens Et tu ne dis jamais rien Tu arrives tu te plains De manquer d'amour Et tu pars et tu reviens Tu vas sur d'autres chemins Et j'attends jusqu'au matin ton retour Tout de scenes de chagrin Ma memorie se souvient Ce que tu disais Ce que j'esperais Ce que tu as fait de mon cœur De cette maison De cette passion De cette illusion de bonheur Le sourire que j'amais Je l'espere en secret Donne-moi la main Et de temps en temps Dis-moi que to m'aimes vraiment Une goutee deau Suffit a la fleur Pour lui redonnez sa couleuz... Ajda Pekkan |
Un Amour Qui S'en Va Un Amour Qui S'en Va Si je vois ton regard de place à l'horison Au delà des murs blancs qui forment notre maison Il y a des voyages qui te brûlent les doigts Des plages, des visages qui t'éloignent de moi Qui peut jouer le rôle des femmes d'aujourd'hui Et cherche-moi aussi d'autre tourne chaque page de tous les magazines C'est nouveau maquillage qui nous rendent Et le déguisage changera quoi ? Un amour qui s'en va C'est l'amour qui s'en va On garde le silence On se balance des pages Plus rien comme avant Il faudrait un miracle Un amour qui s'en va C'est l'amour qui s'en va On arrive tout seul à la fin de l'histoire On comprend qu'il est déjà troptard Je n'irai pas revoir la nuit des mouvais jours Qui dit du mal de toi au cœur en contre-jour Ne viens pas me dire que ton cœur t'a trahi Et que tu te retrouves en voyant envahi C'était le monde fragile, le grand amour qui dure Les voies se déchirent au bord de l'aventure S'il y a vait entre nous, la place pour quelqu'un Que la place soit vide N'avancera à rien, le seul est de s'aimer Cela, se quitter Oh mon dieu, fallait-il de cette verité Et ne m'explique pas, et ne m'explique pas Un amour qui s'en va C'est l'amour qui s'en va On garde le silence On se balance des pages Plus rien comme avant Il faudrait un miracle Un amour qui s'en va C'est l'amour qui s'en va On arrive tout seul à la fin de l'histoire On comprend qu'il est déjà troptard... Ajda Pekkan |
| Bütün Zaman Ayarları WEZ +3 olarak düzenlenmiştir. Şu Anki Saat: 08:23 . |
Powered by vBulletin Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.6.0 RC 2