Burhan Arpad Biyografisi,Burhan Arpad Hayatı

[Sude]

Burhan Arpad Biyografisi,Burhan Arpad Hayatı

Burhan Arpad, (D. 19 Mayıs 1910 İstanbul - Ö. 3 Aralık 1994 İstanbul), Basın Şeref Kartı sahibi gazeteci, yazar, çevirmen.

Erich Maria Remarque, Stefan Zweig, Anna Seghers, Joseph Roth, Odon von Horvath, Thomas Mann, Ingeborg Bachmann, Fritz Habeck, Ignazio Silone, William Saroyan, Henry Wallace, Şalom Aljehem, Dimitir Dimov, Haşek, Silanpaa ve Istrati’den çeviriler yaptı.

Eserleri
Gezi Günlüğü, 1966
Alnımdaki Bıçak Yarası, 1968
Hesaplaşma, 1976
Direklerarası
Yok Edilen İstanbul, 1983
Bir İstanbul Var İdi, 2000

Çevirileri
Batı Cephesinde Yeni Bir Şey Yok, Erich Maria Remarque
Dönüş Yolu, Erich Maria Remarque
İnsanları Seveceksin, Erich Maria Remarque
Tedirgin Hayat, Erich Maria Remarque
Lizbon’da Bir Gece, Erich Maria Remarque
Hayat Kıvılcımı, Erich Maria Remarque
Yıldızın Parladığı Anlar, Stefan Zweig
Dünün Dünyası, Stefan Zweig
Amok Koşucusu, Stefan Zweig
Yürek Çöküntüsü, Stefan Zweig
Satranç Hikayesi, Stefan Zweig
Yalnızlık Kabusu, Stefan Zweig
Bir Politikacının Portresi, Stefan Zweig
Hikâyeler, Stefan Zweig
Acımak, Stefan Zweig
Amerika, Stefan Zweig
Friderike’ye Mektuplar, Stefan Zweig
Buddenbrock Ailesi, Thomas Mann
Transit, Anna Seghers
Ölüler Genç Kalır, Anna Seghers
Tütün, Dimitr Dimov
Proleter Devrimci Dimitrof, Kamen Kalçef
Sonu gelmeyen yol, H.W. Katz
Allahsız Gençlik, Ödön von Horvath
İnsanlık Komedisi, William Saroyan
Eyub, Joseph Roth
Esrarlı Gece, Vicki Baum
Parçalanmış Üçgen, Fritz Habeck
Gece Yarısı Bir Gemi, Fritz Habeck
Kanayan İspanya, Antoine de Saint Exupéry
Ekmek Ve Şarap, İgnazio Silone
Kiraz Çiçekleri, Yasunari Kawabata
Milliyetçi Sosyalizm, Hans Behrend
Alman Faşizminin Perde Arkası, Hans Behrend (1945)
Köyün Çocuğu, E. Eschenbach
Damdaki Kemancı’dan Öyküler, Scholem Alejchem

Ödülleri
Türk Dil Kurumu, 1966
Burhan Felek Basın Hizmet Ödülü, 1985
Federal Almanya Cumhuriyeti (Altın) Birinci Derece Liyakat Madalyası, 1985
Avusturya Cumhuriyeti Bilim ve Sanat İçin Birinci Derece Onur (Altın) Madalyası, 1987

1961 ve 1964 yıllarında Berlin Film Festivali’nde jüri üyeliği yaptı. “Gezi Günlüğü” kitabı ile 1963 yılı Türk Dil Kurumu ödülünü aldı.