“Bulamadım dünyada gönüle mekân
Nerde bir gül bitse etrafı diken”
Son dizede kinaye yapılmıştır. Çünkü: Gerçekten gülün olduğu yerde dikenler vardır. Ancak burada kastedilen “nerede iyilik olsa mutlaka etrafında kötülük de olur” anlamındadır. Dizede söylenen gerçek anlamın ardında bir mecaz anlam vardır.
“Var mı benden yüreklisi birisi bu işi yapacak”
“Ey benim sarı tamburam
-Niçin inilersin
-İçim oyuk derdim büyük onun için inilerim
Bir kelime yâda kelime grubunu bir sebebe bağlı olarak her iki anlama gelecek şekilde kullanma sanatıdır. Bu sanatta sözün gerçek anlamı söylenir ama mecaz anlam çağrıştırılır.
Bulamadım dünyada gönüle mekân
Nerede gül bitse etrafı diken
Son dizede kinaye sanatı yapılmıştır.
Gerçekte gülün açtığı yerde diken de vardır ama burada her iyinin çevresinde kötülükte vardır denmek istenmiştir.
Var mı benden yüreklisi bu işi yapacak
Ey banim sarı tamburam
Sen niçin inlersin
İçim oyuk derdim büyük
Onun için inlerim
alıntı
