 İngilizce Mektup Örnekleri
İngilizce Mektup Örnekleri
Sevgili …….
Dear
Mektubuma başlarken sana olan özlemimi belirtmek isterim.
Before starting to write letter, I want to express my longing to you.
Aradan geçen onca aya rağmen Sanki hiç ayrılmamışız, beraberiz gibi.
Although many years pass, we are together as if we didnt diverge
Seninde böyle düşündüğüne eminim.
İ am sure that you also think like that
Beraber geçen onca seneden sonra hatıralar derinlere kazınmıstır ve asla unutulamazlar.
After many years which we spent, our memories have been deeply scraped and ever havent been forgotten.
Mektubu İngilizce öğretmenimizim bana yıllık ödevden ‘’arkadaşına mektup yazma’’ adlı konuyu vermesi nedeniyle kaleme aldım.
Because my teacher gave me subject for annual work ‘to write a letter to friend ‘, wrote this.
Yoksa farklı iletişim araçlarıyla da rahatlıkla bağlantı kurabilirdik.
Or we could contact with you very easily vea different comunication tools.
İşin kötü yanı ödev en az beş sayfa olmak zorunda.
Bad side of work is need to have at least 5 pages.
Bende çözüm olarak senin o çok güzel resimlerini sayfalara birer ikişer yapıştırmakta buldum.
I found as a solution, by pasting your a few your beuatiful photos to pages
Böylece hep ödevim
Thus I did work.
Renklenecek ve hemde fazla yazı yazmaktan kurtulmuş olacağım diye düşünüyorum…
I think that it will be more amusing and we wont need to write more.
Mektubumu bitirirken şunu belirtmek isterim
While finishing my letter, i want state that
.Eğer bir daha mektup yazacak olursam umarım bunu kendi dilim olan Türkçe ile yazarım
İf I need to write letter again, I prefer to write it in Turkish language
.Kendi iyi bak.Yakında görüşürüz.
Take care yourself, see you soon.
--------------------------------------------------
Dear Johnny
Hi, it is very nice to know about you. I am Jane Patrick from New Zealand from Auckland. Although the capital of the country is Wellington, Auckland is a very big and cosmopolite city. I am fifteen years old. Most of the people speak English and Maori here. The Maori are the native indigenous people of New Zealand. New Zealand is a very beautiful country.I have a brother and a sister. My brother is 5 years old and my sister is 10 years old so as you see I am the oldest with a lot of responsibility. My mother is a history teacher and my father is a lawyer. We are living in a house with a big garden. There are trees around and we have a dog. I like riding bicycle and swimming. At the weekends sometimes, we give garden parties with friends. We dance and listen to music. In summer, we travel with my family. Do you know here January and February are the warmest months of the year? Because New Zealand is located in the Southern Hemisphere. I’d like to travel and learn about other countries and cultures. So please write me more about you and the life there.
Hope to hearing from you soon Jane.
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
Sevgili Johnny,
Merhaba, seni tanımak çok güzel. Ben Yeni Zelanda, Auckland’dan Jane Patrick. Başkent Wellington olmasına rağmen Auckland çok büyük ve kozmopolit bir şehirdir. Ben 15 yaşındayım. Burada insanların çoğu İngilizce ve Maori dili konuşur. Maoriler Yeni Zelanda’nın yerli halkıdır. Yeni Zelanda çok güzel bir ülkedir.Benim bir erkek kardeşim ve bir kız kardeşim var. Erkek kardeşim 5 yaşında ve kız kardeşim 10 yaşında. Gördüğün gibi en büyükleriyim ve çok sorumluluğum var. Annem tarih öğretmeni ve babam avukat. Büyük bahçeli bir evde oturuyoruz. Etrafta ağaçlar var ve bir köpeğimiz var. Bisiklete binmeyi ve yüzmeyi seviyorum. Hafta sonları bazen arkadaşlarla bahçe partisi veriyoruz. Yazın ailemle yolculuk yapıyoruz. Burada en sıcak ayların Ocak ve Şubat olduğunu biliyor musun? Çünkü Yeni Zelanda güney yarım kürede yer alıyor. Yolculuk yapmayı ve diğer ülkeleri ve kültürleri tanımayı seviyorum. Bu yüzden lütfen bana kendin ve oradaki hayat hakkında daha fazla yaz.
Yakında senden haber almak dileğiyle,Jane. --------------Tualimforum İmzam--------------
 |