 Şiir
Şiir
Hepsi satıldı, hepsi gitti, yağma edildi.
Kara kanadını açıt önümüzde ölüm,
Acı tutkular ve özlemlerle kemirildi her şey,
Öyleyse nereden düşüyor bu ışık üstümüze
Gündüzleri içine çeken şehir
Korulardan gelen kiraz kokusunu;
Yeni ve garip gezegenler ışır
Soluk yaz göklerinde geceleyin.
Ve bu evler, bu toprak, bu yıkıntılar,
Mucizenin eli değmemiştir onlara da;
Yakındır : istenen, umutla beklenen,
Herkesin beklediği o bilinmeyen an.
(Çeviren: Ülkü Tamer)
Anna Ahmatova |