 Şiir II
Şiir II
Bilgelik yerine alışkanlık geçerli
Alışkanlık, o tatsız besin
Bugün bile acıyla düşünürüm,
Uzun bir vaaz oldu gençliğim
Ya katettiğim o çorak yollar
O sevmediğim adamla !
Ve diz çöküp dua etmişliğim kiliselerde
Beni gerçekten sevmiş olan için!
En unutkanlardan da iyi öğrendim unutmasını
Ve gördüm nasıl akıp gider yıllar art arda
Ve hiç öpülmedi dudaklarım hiç gülmedi gözlerim
Kim geri verir onları bana, söyleyin kim?
(Çeviren: Attila Tokatlı)
Anna Ahmatova |